Be4/4 - Bt4/4 - Static Object 1.0.0

The famous Be4/4 and Bt4/4 of the "Tram 2000" Family Die bekannten Be4/4 und Bt4/4 der "Tram 2000"-Familie Les célèbres Be4/4 et Bt4/4 de la famille "Tram 2000

Deutsch:

Diese statischen Fahrzeugobjekte dienen der Verbesserung Ihrer Depots auf Ihren Karten.. Es handelt sich hierbei um die zwei Fahrzeugtypen "Be4/4" und "Bt4/4", welche auf dem Netz der TN (in Neuenburg, Schweiz) eingesetzt wurden. Der Hauptunterschied zwischen den beiden Typen ist die Tatsache, dass der "Be" mit Stromabnehmern und zwei Fahrständen ausgestattet ist, während der "Bt" keinen Stromabnehmer besitzt und nur einen Fahrstand bietet. Somit handelt es sich bei dem Fahrzeug "Bt" um einen Beiwagen. Beide Fahrzeuge wurden auf Meterspur-Netzen eingesetzt.

Die Fahrzeuge sind Teil der "Tram2000"-Serie, welche in der Schweiz der frühen 1990er-Jahre weit verbreitet war. Die Netze der Stadt Zürich, der Waldenburgerbahn und Neuchâtel waren die Haupteinsatzgebiete dieser Fahrzeuge (die Züricher Fahrzeuge werden aktuell außer Dienst gestellt). Die Fahrzeuge aus Neuenburg wurden alle im Jahr 2020 verschrottet (bis auf die Wagen Be4/4 504 und Bt4/4 554), die Fahrzeuge der Waldenburgerbahn wurden nach Tschechien exportiert (Änderung der Spurweite der Waldenburgerbahn von ehemals 750mm auf Meterspur) und die Triebwagen aus Zürich wurden in die Westukraine verbracht.

Ursprünglich (zu Beginn des Modellbaus im Jahr 2020) waren diese StaticVehicles als fahrbare Fahrzeuge für OMSI 2 geplant. Bedingt durch mehrere Faktoren (die Schwierigkeit, Straßenbahnen in OMSI 2 zu entwickeln, die Außerdienststellung nach über 35 Jahren im Dienst, die Maße der Fahrzeuge in OMSI 2, die engen Kurven,...), wurde dieses Projekt eingestellt. Dennoch bekommt ihr heute diese Fahrzeuge heute als statische, anpassbare Objekte für eure Maps!

Mit dem Download erhaltet ihr die Fahrzeuge in zwei Ausführungen: in der Lackierung der TN (Neuchâtel) und mit neutraler (weißer) Lackierung, die es euch möglich macht, selbst Repaints zu erstellen. Ihr könnt die Fahrzeuge als Szenerieobjekte sowohl auf der Normalspur (1435mm, rein fiktiv - keine realen Vorbilder) als auch auf der Meterspur (1000mm) einsetzen.

Herzliche Grüße und viel Spaß beim Verwenden!

English:

These static vehicles objects are made enhance your depots on your maps. These are two types of vehicle known as "Be4/4" and "Bt4/4" on the TN (Neuchâtel) network. The main difference is that the "Be" is fitted with a pantograph and two driver's cabs (so it can run on its own), while the "Bt" has no pantograph (just a driving trailer) and only one driver's cab. Both vehicles are used on metre gauge networks.

These vehicles are part of the "Tram 2000" family, which was very widespread in Switzerland in the early 90s. Zürich, Waldenburgerbahn and Neuchâtel are the main networks to have had this kind of vehicles (the Zürich series is currently being withdrawn). The vehicles from the Neuchâtel network were scrapped in 2020 (except for the Be4/4 504 and Bt4/4 554), those from the Waldenburgerbahn were exported to the Czech Republic (the Waldenburgerbahn's gauge was changed from 750mm to metric), and those from Zürich were sent to western Ukraine.

These static objects were originally intended from 2020 to be vehicles that you could drive. But the complexity of developing such vehicles, the withdrawal of the series after more than 35 years of service, the size of the trams in OMSI 2, the tight curves and many others, meant that this project was stopped. But today, these vehicles are making a comeback as customisable decorative objects for your maps!

These static objects are available in two versions: TN (Neuchâtel) original livery and neutral (white) for your liveries. For the scenery, the vehicles can be used on standard track (1435mm - no vehicles in reality) and metric track (1000mm).

Best regards

Français:

Ces véchiules, en tant qu'objets statiques, ont étés conçus pour agrémenter les dépôts sur vos cartes. Il s'agit de deux types de véhicules appelés "Be4/4" et "Bt4/4" du réseau TN (Neuchâtel). La principale différence est que la "Be" est muni d'un pantographe et de deux cabines de conduite (pouvant donc circuler seule), tandis que la "Bt" n'a pas de pantographe (simple voiture-pilote) et n'a qu'un seul poste de conduite. Les deux véhicules sont utilisés sur des réseaux à voie métrique.

Ces véhicules font partie de la famille des "Tram 2000", très répandus en Suisse au début des années 90. Zürich, le Waldenburgerbahn et Neuchâtel sont les principaux réseaux qui ont eu ce matériel (série en cours de retrait à Zürich). Les véhicules du réseau de Neuchâtel ont été démolis en 2020 (sauf les Be4/4 504 et Bt4/4 554), ceux du Waldenburgerbahn exportés en République Tchèque (changement d'écartement du Waldenburgerbahn - avant à 750mm et maintenant à voie métrique), et ceux de Zürich envoyés dans l'ouest de l'Ukraine.

Ces objets statiques étaient à la base prévus depuis 2020 pour être des véhicules que vous pouvez conduire. Mais la complexité de développer de tels véhicules, le retrait de la série après plus de 35 ans de service, le gabarit des tramways dans OMSI 2, les courbes serrés et bien d'autres, ont fait à ce que ce projet soit arrêté. Mais aujourd'hui, ces véhicules reviennent en tant qu'objets décoratifs personnalisables pour vos cartes !

Ces objets statiques sont disponibles en deux versions : Livrée d'origine TN (Neuchâtel) et neutre (blanche) pour vos livrées. Pour le décor, les véhicules peuvent être utilisés sur voie standard (1435mm - aucun véhicule dans la réalité) et métrique (1000mm).

Meilleures salutations