OMSI 2 Feiertags- & Ferienpaket (Global Edition) 🇨🇭 Schweiz / Switzerland / Suisse (1980–2040)

🇩🇪 Deutsch

Grüezi! Dieses Paket bringt die präzise Fahrplansteuerung für die Schweiz in dein OMSI 2. Enthalten sind die spezifischen Feiertage und Schulferien für die Kantone Luzern, Schaffhausen, Zürich und Bern im Zeitraum von 1980 bis 2040. Damit erkennt das Spiel automatisch die kantonalen Besonderheiten und schaltet zuverlässig auf den korrekten Fahrplan-Typ um – egal ob auf der Map Luzern, im Zürcher Oberland oder auf fiktiven Schweizer Projekten.

🇬🇧 English

Grüezi! This package brings precise schedule control for Switzerland to your OMSI 2. It includes the specific public holidays and school vacations for the cantons of Lucerne, Schaffhausen, Zurich, and Bern from 1980 to 2040. This allows the game to automatically recognize cantonal differences and reliably switch to the correct timetable—whether you are driving in Lucerne, the Zurich Highlands, or on fictional Swiss projects.

🇫🇷 Français

Grüezi ! Ce pack apporte un contrôle précis des horaires pour la Suisse dans votre OMSI 2. Il comprend les jours fériés et les vacances scolaires spécifiques pour les cantons de Lucerne, Schaffhouse, Zurich et Berne de 1980 à 2040. Ainsi, le jeu reconnaît automatiquement les particularités cantonales et bascule fidèlement vers le bon type d'horaire – que ce soit sur la map Luzern, dans l'Oberland zurichois ou sur des projets suisses fictifs.

🏛️ Latinum (Witz)

"Helvetia et Horologium Busserum!" 🚌 In terra montium, ubi omnia chronometra accuratissima sunt, bussi tui non possunt errare! Hic sunt data (MCMLXXX–MMXL) pro Lucerna, Tiguro, Berna et Scafusa. Si vis ut OMSI sciat quando Helvetii ferias agant, his tabulis eges. Sicut horologium Helveticum: punctatim et recte! 🏛️✨

Inklusive historischer DDR-Feiertage bis 1989!

🇩🇪 Deutsch

Dieses Paket ist das Fundament für realistische Fahrpläne auf deutschen Maps. Eine Besonderheit: Für die Jahre 1980 bis 1989 sind die spezifischen DDR-Feiertage (wie der Tag der Republik am 7. Oktober) vollständig integriert. Dies ist essenziell für Maps wie Berlin-Spandau, um in den 80er-Jahren die korrekte Fahrplanlogik zu erleben. Für die Zeit nach 1990 sind alle 16 Bundesländer individuell abgedeckt. OMSI 2 schaltet so automatisch zwischen Schul-, Ferien- und Feiertagsfahrplänen um.

🇬🇧 English

This package is the foundation for realistic schedules on German maps. A key feature: for the years 1980 to 1989, specific GDR (East Germany) holidays (such as Republic Day on October 7th) are fully integrated. This is essential for maps like Berlin-Spandau to experience correct 1980s scheduling. For the period after 1990, all 16 federal states are individually covered, allowing OMSI 2 to automatically switch between school, vacation, and holiday timetables.

🇫🇷 Français

Ce pack est la base de données pour des horaires réalistes sur les cartes allemandes. Particularité importante : pour les années 1980 à 1989, les jours fériés spécifiques de la RDA (comme le Jour de la République le 7 octobre) sont entièrement intégrés. C'est essentiel pour des cartes comme Berlin-Spandau afin de respecter la logique des années 80. Pour l'après-1990, les 16 États fédéraux sont couverts individuellement pour assurer la bascule automatique des horaires.

🏛️ Latinum (Witz)

"Germania Divisa et Data Conuncta!" 🚌 Ecce! Etiam dies festi Rei Publicae Democraticae Germanicae (usque ad MCMLXXXIX) hic sunt. Si vis vehere per Berolinum tempore muri, his datis eges. Post murum lapsum, omnia sedecim terrae adsunt. Historia in chartis, veritas in horariis! 🏛️✨

🇩🇪 Deutsch

Dieses Paket liefert die passenden Daten für die holidays.txt, damit OMSI 2 automatisch die korrekten Fahrpläne für die USA auswählt. Enthalten sind die Feiertage und Schulferien für Illinois, New York und Ohio im Zeitraum von 1980 bis 2040. Damit schaltet das Spiel an Thanksgiving, dem 4. Juli oder während der Spring Breaks zuverlässig auf den Ferien- oder Feiertagsfahrplan um – perfekt für Maps wie Chicago Downtown oder Daytonford.

🇬🇧 English

This package provides the necessary data for the holidays.txt, allowing OMSI 2 to automatically select the correct schedules for the USA. It includes public holidays and school vacations for Illinois, New York, and Ohio from 1980 to 2040. This ensures the game reliably switches to holiday or vacation timetables on Thanksgiving, July 4th, or during Spring Break – ideal for maps like Chicago Downtown or Daytonford.

🇫🇷 Français

Ce pack fournit les données nécessaires pour le fichier holidays.txt, permettant à OMSI 2 de sélectionner automatiquement les bons horaires pour les États-Unis. Il inclut les jours fériés et les vacances scolaires pour l'Illinois, New York et l'Ohio de 1980 à 2040. Ainsi, le jeu bascule fidèlement sur les horaires de vacances ou de jours fériés lors de Thanksgiving, du 4 juillet ou du Spring Break.

🏛️ Latinum (Witz)

"Data Solida pro Horariis Americanis!" 🚌 Non est magia, sed data pura! Hic sunt dies festi (MCMLXXX–MMXL) pro Illinois et Eboraco Novo. Si vis ut OMSI sciat quando pueri domi manent et bussi rarius currunt, his tabulis eges. Sine his datis, horarium tuum semper errat. Ad punctum, ad tempus, ad Americam! 🏛️✨

🇩🇪 Deutsch

Dieses Paket enthält die präzisen Daten für die holidays.txt, um die Fahrplansteuerung in OMSI 2 für das Vereinigte Königreich und Irland zu korrigieren. Enthalten sind alle Bank Holidays und Schulferienzeiträume von 1980 bis 2040. Damit wählt das Spiel auf Maps wie London, Cotterell oder Westcountry automatisch den richtigen Fahrplan-Typ aus (z.B. Ferienfahrplan oder Sonntagsdienst an Feiertagen), ohne dass manuelle Eingriffe nötig sind.

🇬🇧 English (Landessprache)

This pack provides accurate holidays.txt data to ensure correct timetable selection in OMSI 2 for the UK and Ireland. It includes all Bank Holidays and school holiday periods from 1980 to 2040. This allows the game to automatically trigger the correct schedule types (e.g., vacation timetables or Sunday services on public holidays) on maps like London, Cotterell, or Westcountry.

🇫🇷 Français

Ce pack fournit des données holidays.txt précises pour garantir la sélection correcte des horaires dans OMSI 2 pour le Royaume-Uni et l'Irlande. Il inclut tous les Bank Holidays et les périodes de vacances scolaires de 1980 à 2040. Cela permet au jeu de charger automatiquement les types d'horaires appropriés (par exemple, les horaires de vacances ou les services du dimanche les jours fériés) sur des cartes comme London, Cotterell ou Westcountry.

🏛️ Latinum (Witz)

"Britannia et Regula Horariorum!" 🚌 Sine his datis, bussi tui in Britannia errant! Hic sunt dies festi et Bank Holidays (MCMLXXX–MMXL). Si vis ut machina OMSI sciat quando populus domi manet et non laborat, his tabulis opus est. Regula est lex, et horarium est veritas. In sinistra via semper ad tempus! 🏛️✨

🇩🇪 Deutsch

Dieses Paket liefert die notwendigen holidays.txt-Daten für Frankreich im Zeitraum von 1980 bis 2040. Es deckt die nationalen Feiertage sowie die spezifischen Schulferien der Zonen A, B und C ab. Damit stellt OMSI 2 auf Karten wie Paris, Saint-Servan oder Grand Paris Moulon automatisch den richtigen Fahrplan ein – egal ob Schulbusse pausieren müssen oder an Feiertagen der Sonntagsdienst gelten soll.

🇬🇧 English

This package provides the essential holidays.txt data for France covering the years 1980 to 2040. It includes national public holidays and the specific school vacation periods for Zones A, B, and C. This ensures that OMSI 2 automatically triggers the correct timetable on maps like Paris, Saint-Servan, or Grand Paris Moulon—handling school bus reductions and holiday services accurately.

🇫🇷 Français (Landessprache)

Ce pack fournit les données holidays.txt essentielles pour la France couvrant les années 1980 à 2040. Il inclut les jours fériés nationaux et les périodes de vacances scolaires spécifiques pour les Zones A, B et C. Cela garantit qu'OMSI 2 active automatiquement le bon horaire sur des cartes comme Paris, Saint-Servan ou Grand Paris Moulon, gérant avec précision les services scolaires et les jours fériés.

🏛️ Latinum (Witz)

"Gallia et Tabulae Temporum!" 🚌 Ecce! Data solida pro Gallia (MCMLXXX–MMXL). Sine his litteris, OMSI nescit quando bussi in Lutetia ferias habeant. Si vis ut horarium tuum rectum sit sicut viae Romanae, his tabulis eges. Labora minus, vehere plus – Gallia te exspectat! 🏛️✨

🇩🇪 Deutsch

Bringe den polnischen Linienalltag auf ein neues Level! Dieses Paket enthält alle gesetzlichen Feiertage und Schulferien für Polen im Zeitraum von 1980–2040. Es ist die perfekte Ergänzung für alle Fans polnischer Karten, um den KI-Verkehr, die Schulbuslinien und die speziellen Feiertagsfahrpläne (z. B. an Allerheiligen oder Fronleichnam) präzise zu steuern.

🇬🇧 English

Take your Polish bus routes to the next level! This package contains all public holidays and school vacations for Poland from 1980–2040. It is the perfect addition for fans of Polish maps, allowing for precise control of AI traffic, school bus lines, and special holiday schedules (e.g., All Saints' Day or Corpus Christi).

🇫🇷 Français

Améliorez vos lignes polonaises ! Ce pack comprend tous les jours fériés et les vacances scolaires pour la Pologne (1980–2040). C'est le complément idéal pour les fans de cartes polonaises, permettant un contrôle précis du trafic IA, des lignes de bus scolaires et des horaires spéciaux (par exemple, la Toussaint ou la Fête-Dieu).

🇵🇱 Język Polski (Landessprache)

Maksymalny realizm na polskich drogach! Pakiet zawiera wszystkie święta państwowe oraz ferie szkolne w Polsce na lata 1980–2040. Jest to niezbędny dodatek dla fanów map takich jak Projekt Szczecin, Wrocław (Breslau) czy Lublin, aby realistycznie odwzorować kursy szkolne, natężenie ruchu oraz specjalne rozkłady świąteczne.

🏛️ Latinum (Witz)

"Veni, Vidi, Omnibus!" 🚌 Pro omnibus lusoribus OMSI 2: Hic sunt dies festi et feriae Poloniae (MCMLXXX–MMXL. Si vis vehere sicut Caesar in via Szczecin, hoc mod necessarium est. Cave idus martias, sed fruere feriis aestivis in Vistula! 🏛️✨

🇩🇪 Deutsch

Dieses Paket ist das Fundament für einen realistischen Fahrplanbetrieb auf deutschen OMSI-Karten. Es enthält individuell angepasste holidays.txt-Dateien für alle 16 Bundesländer im Zeitraum von 1980 bis 2040. Damit erkennt OMSI 2 automatisch, wann in einem Bundesland Schulferien oder gesetzliche Feiertage (auch regionale wie Fronleichnam oder Buß- und Bettag) sind. Das Ergebnis: Das Spiel schaltet zuverlässig zwischen Schulzeit-, Ferien- und Feiertagsfahrplänen um – unverzichtbar für Maps wie Berlin-Spandau, Hamburg, Grundorf oder alle fiktiven deutschen Karten.

🇬🇧 English

This package is the foundation for realistic schedule operations on German OMSI maps. It contains customized holidays.txt files for all 16 federal states from 1980 to 2040. This allows OMSI 2 to automatically recognize school vacations and public holidays (including regional ones). As a result, the game reliably switches between school-term, vacation, and holiday timetables—essential for maps like Berlin-Spandau, Hamburg, or any fictional German route.

🇫🇷 Français

Ce pack est la base d'une exploitation réaliste des horaires sur les cartes allemandes d'OMSI. Il contient des fichiers holidays.txt personnalisés pour les 16 États fédéraux de 1980 à 2040. Cela permet à OMSI 2 de reconnaître automatiquement les vacances scolaires et les jours fériés (y compris régionaux). Le jeu bascule ainsi fidèlement entre les horaires de période scolaire, de vacances et de jours fériés — indispensable pour des cartes comme Berlin-Spandau, Hambourg ou tout réseau fictif allemand.

🏛️ Latinum (Witz)

"Germania Magna et Regula Automobilium!" 🚌 Non est somnium, sed ratio pura! Hic sunt omnes dies festi et feriae Germaniae (MCMLXXX–MMXL). Si vis ut bussi tui in Berolino recte currunt, his tabulis opus est. Sine his datis, horarium tuum in confusione est. Ordo servandus est, etiam in mundo virtuali! 🏛️✨