Das ist ja eben das Problem, irgendwie, wenn ich mal genauer drauf achte, sieht es so aus, als würde OMSI irgendetwas verschlüsseln, evtl. eine Datei, die gar nicht vorhanden ist, was ich jetzt aber mal ausschließen würde.
Sonst installiere mal über Steam das AddOn neu und speicher' dir vorsichtshalber die AI-List, die "humans.txt" und "drivers.txt" einmal ab.