Also eigentlich habe ich das. Ich habe nur die Originale Ai liste umgeschrieben und nichts am Namen oder sonstigem verändert. Ich habe also keine neue erstellt, sondern nur Einträge aus der alten ausgetauscht...
kleines Update:
ich habe erstens versucht, alle Busse die ich eingefügt habe, rauszulöschen und somit nur noch die Busse drinnen zu haben, die vorher auch schon drin waren.
Außerdem habe ich die ailists.cfg aus der template map kopiert und den Inhalt eingefügt.
und ich habe versucht, diese Ai liste auf Grundorf laden zu lassen.
Alles das hat nichts gebracht und es kam immer wieder die selbe Error Meldung...
Nachtrag: nach ewigem Rumprobieren habe ich das Problem endlich gelöst. Es lag wohl daran, dass ich Kennzeichen und Repaintname wegen der kurzen Kennzeichen immer durch einen Tab UND ein Leerzeichen trennen musste. Habe jetzt alle Kennzeichennummern dreistellig gemacht und das mit den Tabs hat funktioniert.
Danke noch an diejenigen, die sich das mal angeschaut haben