Update
Es ist mir gelungen den MX C2 zu fixen, indem ich ihn von Grund auf neu nachgebaut hab -- sprich Busdatei, cfg etc neu gemacht auf Grundlage des MX-Originals und quasi nur das Repaint rübergezogen. Das hat alle Probleme behoben bis auf eines. Der Bus weigert sich partout, die Definition der Kennzeichentextur als "repaintbar" zu akzeptieren (sprich CTCTexture eintragen usw). Egal was man macht, der nimmt stur die originale Textur fürs Kennzeichen.
Beim VDL Citea von MX ist es eben ein ähnliches Problem , nur dass er hier statt der Originaltextur einfach nur ein weißes Kennzeichen anzeigt, so als würde er die Textur gar nicht finden.
In beiden Fällen findet sich absolut nichts in der logfile.