Driving on TheBus these days isn't so bad. Much better than it was a year ago. Even so, as far as I know, TML is working on several improvements to enhance the experience (as indicated in their roadmap).
I'd say it's about 70% closer to what OMSI offers, which isn't perfect either, although it is very realistic in terms of feel.