= Englisch [EN], 
= Deutsch [DE], 
= Französisch [FR]. Wenn du die angegebene Sprache nicht beherrschst, schreibe auf Englisch! Ich benutze einen 55-Zoll-4K-Fernseher als Computermonitor mit einer Skalierung von 300 % in Windows. In OMSI kommt es oft vor, dass Texte zu groß angezeigt werden und dadurch nicht vollständig sichtbar sind.
Gibt es vielleicht eine Möglichkeit, dieses Problem zu beheben?
Außerdem würde mich interessieren: Kann man in OMSI die Auflösung unabhängig von der Systemauflösung ändern – also ohne die Windows-Auflösung umzustellen?
Moin, du kannst mal probieren in den Eigenschaften der omsi.exe an den DPI-Einstellungen etwas "rumzuspielen".
Ich muss zugeben, dass ich die Optionen dort auch bis heute noch nicht zu 100% verstanden habe bzw. ihre tatsächliche Auswirkung oft von Anwendung zu Anwendung bzw. auch je nach Monitor verschieden ist.
Meine Empfehlung: Probier im DPI-Fenster einfach verschiedene Konfigurationen aus und gucke, ob sich die Darstellung irgendwie verändert/verbessert.
Außerdem kannst du - falls noch nicht geschehen - den Kompatibilitätsmodus - z.B. für Windows 7 aktivieren. Das kann bei OMSI eigentlich nie schaden. 
Öffnen Sie im Kompatibilitätsmenü das Untermenü DPI-Einstellungen.
Wählen Sie die zweite Option und wählen Sie „Anwendung“ aus dem Dropdown-Menü.
SONST NICHTS.
Der Spielbildschirm kann unscharf sein.
Kann man in OMSI die Auflösung unabhängig von der Systemauflösung ändern – also ohne die Windows-Auflösung umzustellen?
There is no such option, the game runs in a frameless window, it does not use native full screen features.