= Englisch [EN], 
= Deutsch [DE], 
= Französisch [FR]. Wenn du die angegebene Sprache nicht beherrschst, schreibe auf Englisch! Naja gut, das ist logisch. 
Es rücken ja die anderen TextTexturen alle nach. Und da werden sicherlich noch 3-4 weitere Einträge dieser Innenanzeige folgen. Aber somit wissen wir schon mal, dass nicht nur der eine String davon betroffen ist.
Füge mal den Inhalt der Urbino_II_IAnz_stringvarlist.txt in eine andere Stringvarlist mit ein, die der Bus verwendet.
Also irgendwie hat dein OMSI ein grundlegendes Problem mit den originalen Dateien aus dem Urbino.
Probiere mal den gesamten Inhalt aus der Datei Urbino_II_IAnz.osc in eine neue Textdatei zu kopieren, diese dann bspw. als Innenanzeige.osc speichern und diese dann in die bus-Datei anstelle der Urbino_II_IAnz zu packen.
Wenn das funktioniert, wird der sicherlich noch die Variablen nicht finden können. Aber erstmal eins nach dem anderen... 