Ich habs gerade auch mal mit deiner Datei versucht und dazu schnell eine neue "nile.itx" geschrieben
Code
http://media.omsi-tools.de/itx-test.tga
Sceneryobjects\niletest\texture\nile.tga
https://media.omsi-tools.de/itx-test.tga
Sceneryobjects\niletest\texture\nile_s.tga
(mal beide Varianten versucht ... nicht dass OMSI nur kein https mag)
Ergebnis war das gleiche erfolglose wie bei dir. (Information: Problem while getting file...)
Dann hab ich deine direkt mit dem Browser heruntergeladene tga-Datei auf meinen Server gepackt, den Link in der itx auf meinen Server geändert ... und die Datei wurde sofort beim OMSI_Start (der dann auch wieder etwas schneller war) problemlos runtergeladen und im gewünschten Ort im OMSI-Verzeichnis gespeichert.
Ich vermute, dass dein Server aus irgendwelchen Gründen die Anfrage von OMSI blockt.
Fehlersuche also wohl nicht bei OMSI, sondern bei deinen Servereinstellungen.