Grundsätzlich - selber modellieren in Blender und neues Script schreiben.
In deinem Fall - für welchen Bus soll das sein? Dann schau mal nach ob es vielleicht einen solchen Bildschirm nicht schon gibt, entweder als eigener Mod oder eine Einbauanleitung.
Beispiel: Für den Freeware C2 von MX gibt es einen solchen Bildschirm vom User Projekt Bremen als Download. Musst du mal suchen.
Mit ein bissl Arbeit kann man den ggf auch in andere Busse einbauen, das setzt Kenntnisse im Scriptsystem und Dateisystem von OMSI voraus.
Und nein - ich hab das nicht in dem benötigten Umfang und kann dir deshalb auch nicht wirklich beim Einbau in andere Busse helfen.