Zunächst einmal gibt es in dem Fahrzeug einen Scriptfehler (Variablendeklaration "bremse_ESP_eingriff" fehlt), und in mesh_ident in Zeile 5133 ist fehlerhaft. Ich denke aber nicht, dass das damit zusammenhängt.
Meinst du mit dem Verschieben der Innenansicht, dass sich die aktuelle Sicht z.B. nach links dreht, und das evtl. öfters hintereinander? Das Problem hatte ich damals auch des Öfteren (als ich es mal aufnehmen wollte, trat es lustigerweise nicht mehr auf). Allerdings hat sich das, seit dem ich meinen Computer neu aufsetzen musste, nicht mehr gezeigt. Ich würde da spekulieren, dass das ggf. mit dem Busbetriebs-Simulator oder GeForce Experience zusammenhängen könnte. Der BBS steuert ja auch mal gerne die Maus von alleine, und GeForce macht öfters mit einigen Tastatureingaben Probleme.
Im Zweifelsfall würde ich es erstmal ohne jene Plugins versuchen, öfters sind die eine Fehlerquelle.