[DE]
Guten Abend zusammen,
es gibt wieder neue Bilder von der Map. Nun ist der Teil der Niederlande fertiggestellt worden. Weiterhin sind nun auch die letzten Dörfer vor der Großstadt zu Ende gebaut worden, so dass ich nun mit Herzogenbruch als eigentliche Kreisstadt beginnen kann. Insgesamt wären Stand jetzt 6 Linien fertig.
Nun werde ich euch unten mal die Bilder zeigen.
[NL]
Goedenavond allemaal,
Er zijn weer nieuwe foto's van de kaart. Het deel over Nederland is nu compleet. Verder zijn de laatste dorpen voor de stad klaar, dus ik kan nu beginnen met Herzogenbruch als districtsstad. In totaal zijn er momenteel zes lijnen voltooid.
Ik laat jullie nu de onderstaande foto's zien.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

[DE] Die Linie SL14 fährt von Niederaußem zur niederländischen Grenzstadt Winterswijk, hier im Hintergrund zu sehen.
[NL] Lijn SL14 loopt van Niederaußem naar de Nederlandse grensstad Winterswijk, hier op de achtergrond te zien.

[DE] Hier zu sehen ist der Grenzübergang in die Niederlande mit der dazugehörigen Haltestelle. Ich habe versucht die niederländischen Straßen selbst zu kreieren.
[NL] Hier zie je de grensovergang naar Nederland met bushalte. Ik heb geprobeerd de Nederlandse straten zelf te creëren.

[DE] Ein großer Dank geht hier an Wagen122, der mir die tollen niederländischen Wegweiser gebastelt hat. Die Kreuzungen sind alle selbst gebaut.
[NL] Een grote dank gaat uit naar Wagen122, die de prachtige Nederlandse wegwijzers voor mij heeft gemaakt. Ik heb alle kruispunten zelf aangelegd.

[DE] Der Marktplatz von Winterswijk wird vom Fluss Maas durchquert und dementsprechend wurde die Altstadt als Promenade parallel zum Fluss gebaut.
[NL] Het marktplein van Winterswijk wordt doorkruist door de rivier de Maas en daarom is de oude binnenstad gebouwd als een promenade parallel aan de rivier.

[DE] Zurück in Deutschland ist nun auch das kleine Dorf Lüllingen fertiggebaut worden, wo die Linie SL19 über Wekeln nach Bad Kerken führt.
[NL] Terug in Duitsland is inmiddels het kleine dorpje Lüllingen voltooid, waar de lijn SL19 via Wekeln naar Bad Kerken loopt.

[DE] Vor dem Ortskern von Lüllingen befindet sich eine Hebebrücke, da das Dorf von Seen und Flüssen umringt ist. Vielen Dank hier auch nochmal an Wagen122. 
[NL] Er is een ophaalbrug voor het centrum van Lüllingen, aangezien het dorp omgeven is door meren en rivieren. Nogmaals hartelijk dank aan Wagen122. 
[DE] Konstruktive Kritik, Lob und Wünsche sind wie immer gerne willkommen, ich werde fleißig weiterbauen. 
Liebe Grüße
Euer Niklas
[NL] Zoals altijd zijn constructieve kritiek, complimenten en suggesties welkom; ik zal hard blijven werken. 
Met vriendelijke groet
Uw, Niklas