[Deutsch] 
Liebe OMSI-Community,
habt ihr es schon mitbekommen? Vor kurzem startete der neue Stadtbus-Simulator City Transport Simulator von NPLAY und ViewApp auf Steam (PC).
Werde in diesem Simulator ein echter Fahrer und Verkehrsmanager in deiner eigenen Stadt. Fahre hochdetaillierte und lizenzierte Busse und Straßenbahnen, baue und passe dein eigenes Verkehrsunternehmen an, plane Strecken und erweitere dein Netz in einer detailreichen Stadt.
Hier einige Highlights des Simulators:
- Tram- und Busmodul
- Fahre wie ein Profi mit:
- Präziser Physik
- Authentischen Motor- und Umgebungsgeräuschen
- Interaktiven Cockpits mit simulierten Bedienelementen
- Baue dein eigenes Netz:
- Leicht eigene Strecken anlegen
- Fahrplan-Generator
- Fahrzeuge zuweisen
- KI-gesteuerte Straßenbahnen/Busse
- Karrieremodus
- Sandboxmodus
Damit ihr auch in den Genuss des Spieles kommen könnt, verlosen wir hier ein paar Keys!
Was ihr dafür tun müsst?
Nehmt euch einen beliebigen Bus und setzt diesen in Pose.
Aber nicht nur in irgendeine Post, wir möchten sehen, wie ihr es meistert mit euren großen Gefährten durch die engsten und kompliziertesten Stellen der OMSI-Maps zu fahren.
Hierbei geht es bitte nur um in Szene gesetzte Busse auf Fotos und keine Videos.
Pro Teilnehmer dürfen maximal 3 Screenshots in einem einzigen Beitrag(!) gepostet werden, mehrere Postings sind nicht erlaubt! Ihr dürft die Bilder nach der Einsendung beliebig austauschen.
Einsendeschluss ist Sonntag, der 24. August 2025 (also mit Glockenschlag Mitternacht, 25. August 2025, ist es beendet). Dann werden eure Beiträge zur Bearbeitung gesperrt und wir beginnen mit der Auswertung.
PS: Denkt bitte daran, dass wir mehr auf die Szenerie achten. Etwaige Grafik-MODs bringen euch keinen Vorteil!
Wir wünschen ganz viel Spaß und Erfolg und hoffentlich so wenig Kratzer wie möglich 
[English] 
ENGLISCH
Dear OMSI community,
Have you heard the news? NPLAY and ViewApp recently launched their new city bus simulator, City Transport Simulator, on Steam (PC).
Become a real driver and traffic manager in your own city in this simulator. Drive highly detailed and licensed buses and trams, build and customise your own transport company, plan routes and expand your network in a detailed city.
Here are some highlights of the simulator:
- Tram and bus module
- Drive like a pro with:
- Precise physics
- Authentic engine and ambient sounds
- Interactive cockpits with simulated controls
- Build your own network:
- Easily create your own routes
- Timetable generator
- Assign vehicles
- AI-controlled trams/buses
- Career mode
- Sandbox mode
So that you can also enjoy the game, we are giving away a few keys here!
What do you have to do?
Take any bus and pose it.
But not just any pose – we want to see how you manage to drive your large vehicles through the narrowest and most complicated parts of the OMSI maps.
Please note that this competition is only for staged bus photos, not videos.
Each participant may post a maximum of 3 screenshots in a single post(!), multiple posts are not allowed! You may exchange the images as you wish after submission.
The deadline for submissions is Sunday, 24 August 2025 (i.e. it ends at the stroke of midnight on 25 August 2025). Your posts will then be locked for editing and we will begin the evaluation process.
PS: Please remember that we are focusing more on the scenery. Any graphics mods will not give you an advantage!
We wish you lots of fun and success, and hopefully as few scratches as possible
[Français] 
Chère communauté OMSI,
L'avez-vous déjà remarqué ? NPLAY et ViewApp ont lancé leur nouveau simulateur de bus urbain, City Transport Simulator, sur Steam (PC).
Dans ce simulateur, devenez un véritable conducteur et gestionnaire du trafic dans votre propre ville. Conduisez des bus et des tramways très détaillés et sous licence, construisez et personnalisez votre propre entreprise de transport, planifiez des itinéraires et développez votre réseau dans une ville riche en détails.
Voici quelques points forts du simulateur :
- Modules tramway et bus
- Conduisez comme un pro grâce à :
- Une physique précise
- Des bruits de moteur et d'environnement authentiques
- Des cockpits interactifs avec des commandes simulées
- Construisez votre propre réseau :
- Créez facilement vos propres itinéraires
- Générateur d'horaires
- Affectez des véhicules
- Tramways/bus contrôlés par l'IA
- Mode carrière
- Mode bac à sable
Pour que vous puissiez également profiter du jeu, nous tirons au sort quelques clés !
Que devez-vous faire pour cela ?
Prenez n'importe quel bus et mettez-le en scène.
Mais pas n'importe où, nous voulons voir comment vous parvenez à conduire vos gros véhicules dans les endroits les plus étroits et les plus compliqués des cartes OMSI.
Il s'agit uniquement de photos de bus mis en scène, pas de vidéos.
Chaque participant peut poster au maximum 3 captures d'écran dans un seul message (!), plusieurs messages ne sont pas autorisés ! Vous pouvez échanger les images à votre guise après les avoir envoyées.
La date limite d'envoi est le dimanche 24 août 2025 (le concours prendra fin à minuit, le 25 août 2025). Vos contributions seront alors verrouillées pour traitement et nous commencerons l'évaluation.
PS : N'oubliez pas que nous accordons plus d'importance au décor. Les éventuels mods graphiques ne vous apporteront aucun avantage !
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès, et espérons que vous vous en sortirez avec le moins d'égratignures possible
