Also ich hab OMSI gestern mal testweise in den Kompatiblitätsmodus für Win7 geschickt und dann noch als Admin gestartet. Ende vom Lied war das ich Ruckler hatte und über 25FPS lief nix. Entweder mein PC ist zu schlecht oder zu gut oder OMSI hat die Erdbeerwoche.
Einen besonders spürbaren Einfluss auf die Bildwiederholrate konnte ich jetzt nicht feststellen. Aber ich habe es natürlich getestet. Selbe Karte, selber Ort, selbe Uhrzeit, einmal mit und einmal ohne Kompatibilitätsmodus, OMSI bei 59 FPS gedeckelt. Allerdings muss ich sagen, ich nutze aktuell den Modus für Windows 8.
Erstmal ohne Kompatibilitätsmodus, um eine Referenz zu haben:

Und jetzt mit Kompatibilitätsmodus:

Da sehe ich einen Verlust von 4 FPS, den ich persönlich für den Vorteil den es bringt, hinnehmen kann. Einen Tod muss man eben sterben.
Einziges Manko, das mir aufgefallen wäre ist, dass die Ladezeiten so ca. 10% länger werden, aber auch damit kann ich leben.
Für alle die wissen wollen, wie ich das derzeit eingestellt habe:

Hohe DPI-Skalierung brauche ich bei meinem Full HD Monitor ja nicht und da mein Monitor eh nur 60 Hz hat, muss ich da m.E. auch nicht weiter rumspielen. Ich hatte Zeitweise mal die Vollbildoptimierungen deaktiviert und die DPI-Skalierung auch aktiv, aber das hatte nach Tests vorhin auf mein OMSI keinen Einfluss.