So viel wie sich von der Ursprungsversion bis heute geändert hat, wäre die fehlende Mercedes-Lizenz das Letzte was mir aufgefallen wäre. Da die oben verlinkte 1.35 wirklich schon sehr veraltet ist und neue Features wie die Fmod aus der 1.37 fehlen, würd ich sonst mal diesen Updater ausprobieren. Vielleicht ist der ja aktueller. Habe meine Box-Version ebenfalls damals bei Steam hinzugefügt und sehe darin absolut keinen Nachteil, weil ich alle Updates automatisch bekomme und z.T. Beta-Versionen nutzen kann. Außerdem ist es dann leichter, das Spiel mit DLCs zu kombinieren.
Viele Grüße
Oldenburger