Zu den Veränderungen in V5 gehören unter anderem (kein Anspruch auf Vollständigkeit):
Gesamtkarte: Neue Texturen für die Straßen und Gehwege
Neubau der Busbahnhöfe:
Ahlheim Hbf
Eichenhöhe Bf
Kranenburg Mitte
Universität
Überarbeitung der Bereiche
Ahlheim Hbf - Bernauer Platz - Holdau
Osterfeld Mitte/Markt/Kirche
Fachhochschule
Lößstein
(Ahlheim Hbf -) Musiktheater/Südtor
Neubaustrecken:
Lidersbaum S - Rathaus Sternenberg (über den Sternenberger Süden) [133]
Am Kreuzfeld - Braukum [133]
Grachter Markt - Kloster Grachtberg [163, Zeitweise 136]
Univiertel, Campus Hayerstr. - Ratzeburger Straße - Erckenfeld, Parkstr. (Bedienung der Wohngebiete) [151]
Tillmannsdorf, Landwehrplatz - Eulenhof Eisenbahnmuseum [163]
Listau, Helmut Schmidt-Brücke - Harbsen Ort (über Kemperath S) [193]
Stadtwerke - Preinesberg S [175]
Um- und Neubau:
Flurwede Büropark [146]
2. Anbindung Sportpark Seppenfeld für Stadionverkehre mit Fantrennung
Änderungen im Liniennetz:
133 über den Sternenberger Süden, Endpunkt statt Rathaystr. (an 151) in Braukum
135 Eingekürzt auf Tillmannsdorf <> Erckenfeld S, (Erckenfeld <> Eichenhöhe an 193)
136 Teilweise Bedienung des Kloster Grachtberg
146 Verlängerung in Flurwede, Büropark
149 Über Grendplatz statt Südtor
151 Ab Campus Hayerstraße über Wohngebiete nach Erckenfeld, Rathaystr (für 133)
163 Verlängerung an beiden Enden: Bülowstr -> Kloster Grachtberg über Grachter Markt und ab Brecker Feld -> jede 2. Fahrt über Tillmannsdorf nach Eulenhof Eisenbahnmuseum statt Brecker Berg
175 Neue Linie Bülowstr. - Valdoriastr. - Uni-Halle - Siegfriedstr. - Ahlheim Hbf - Stadtwerke - Preinesberg (- Flurwede, Friedrich-Ebert-Str.)
187 Eingliederung der Fahrten der 188, In Kranenburg über Emmastraße (ehemals 188)
188 Eingestellt (Hauptstrecke an 187, Kronprinzenstr. <> Listau S an 193)
193 Neue Linie Eichenhöhe - Erckenfeld - Listau S - Kronprinzenstr. - Kemperath - Harbsen (Verstärkung 192, Teilersatz 135 und 188, Neu Listau - Harbsen)
Nachtnetz: Anpassung an die neuen Gegebenheiten.
Außerdem gibt es noch kleinere Veränderungen, wie eine neue Haltestelle im Bereich Heroldsberg (Schmiedstr. [131, 136]) und umbenannte Haltestellen z.B. Osterfelder Markt -> Osterfeld Kirche, Jeremiasstr. -> Nicole-Lemsky-Allee
Außerdem natürlich (teilweise) Neuabstimmung der Fahrpläne (insbesondere neue Umlaufplanung und Anschlüsse), Weiterentwicklung des Fuhrparks mit modernen Fahrzeugen und Werbungen, verschiedene Chrono Events.
Ich hoffe das gibt eine grobe Zusammenfassung über die meisten Änderungen.