Naja eine Engine - egal welche - ist nur so gut, wie der Entwickler der dahinter sitzt. Wenn das volle Potential - auf Grund von eigener Limitierung - nicht ausgeschöpft wird, dann ist das ganze Konzept nicht gut.
Simulation und UE kann funktionieren, siehe TramSim.
Bevor man den Fokus auf weitere DLCs legt, wäre es doch sinnvoll erstmal die bestehenden zu entwickeln.