grade durch Zufall bemerkt: in früheren Versionen wurden scheinbar tatsächlich Backslashes angezeigt.
... echt?
Ja, das kam scheinbar mit der Neuerung auf Qt 6.x. Bemerkt habe ich das aber nicht, da ich intern schon eh immer mit / gearbeitet habe. Der Hintergrund ist, dass in der C++-Programmierung ein einzelnes \ ein sog. "Escape Character" darstellt - damit wird die Möglichkeit geboten, auch streng genommen Zeichen wie einen Zeilenumsprung (\n) darzustellen.
Wieso genau diese Ausgabe nun mit dem Update geändert wurde, weiß ich nicht - aber ja, ich ändere das zur nächsten Version um.
Viele Grüße