[Deutsch] 
Liebe OMSI-Community,
ihr seid beim Adventskalender leer ausgegangen? Dann ist das hier eure Chance mit Können und Raffinesse doch noch etwas zu gewinnen!
Vor kurzem wurde der City Bus Manager von Aerosoft auf Steam (PC) veröffentlicht.
Errichte deinen eigenen Betriebshof von Grund auf und erstelle deine persönlichen Buslinien im City Bus Manager. Spiele in deiner Heimatstadt oder einer beliebigen berühmten Stadt auf der Welt. Baue die offiziellen Busnetze nach oder verändere sie komplett nach deinem Belieben. Der Titel erscheint in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und 9 weiteren Sprachen.
Auf Steam findet ihr ebenfalls eine Roadmap von der Entwicklung vom City Bus Manager während der Early Access-Phase. Wie der Name bereits vermuten lässt, startet der Beginn einer gemeinsamen Reise: in Zukunft werden zahlreiche Features und Verbesserungen folgen.
Damit ihr das Spiel auch testen könnt, verlosen wir ein paar Keys für den City Bus Manager.
Was müsst ihr dafür tun?
Setzt einen M&R Standard Bus (EN92/GN92 oder SD200/SD202) auf dem Betriebshof einer beliebigen Berlin-Map in OMSI in Szene.
Pro Teilnehmer dürfen maximal 3 Screenshots in einem einzigen Beitrag (!) gepostet werden, mehrere Postings sind nicht erlaubt! Ihr dürft die Bilder nach der Einsendung beliebig austauschen.
Einsendeschluss ist Sonntag, der 26. Februar 2023 (also mit Glockenschlag Mitternacht, 27. Februar 2023, ist es beendet). Dann werden eure Beiträge zur Bearbeitung gesperrt und wir beginnen mit der Auswertung.
PS: Denkt bitte daran, dass wir mehr auf die Szenerie achten. Etwaige Grafik-MODs bringen euch keinen Vorteil!
Wir wünschen euch viel Erfolg!
[English] 
Dear OMSI Community,
you didn't win anything at the advent calendar? Then here is your chance to win something with skill and finesse!
City Bus Manager by Aerosoft was recently released on Steam (PC).
Build your own depot from scratch and create your personal bus routes in City Bus Manager. Play in your hometown or any famous city in the world. Rebuild the official bus networks or change them completely to your liking. The title is released in English, French, German, Italian, Spanish and 9 other languages.
On Steam you can also find a roadmap of the development of City Bus Manager during the Early Access phase. As the name suggests, it marks the beginning of a common journey: numerous features and improvements will follow in the future.
To give you the chance to test the game, we are giving away a few keys for City Bus Manager.
What do you have to do?
Set a M&R Standard Bus (EN92/GN92 or SD200/SD202) on the depot of any Berlin map in OMSI.
Each participant is allowed to post a maximum of 3 screenshots in one single post (!), multiple postings are not allowed! You are allowed to exchange the pictures as you like after posting.
Deadline for entries is Sunday, February 26, 2023 (so it ends at the stroke of midnight, February 27, 2023). Then your submissions will be locked for editing and we will begin scoring.
PS: Please remember that we pay more attention to scenery. Any graphic MODs will not bring you any advantage!
We wish you good luck!
[Français] 
Chère communauté OMSI,
Vous n'avez pas pu participer au calendrier de l'Avent ? Alors voici votre chance de gagner quelque chose grâce à votre talent et à votre ingéniosité !
Le City Bus Manager d'Aerosoft est sorti récemment sur Steam (PC).
Construis ton propre dépôt à partir de zéro et crée tes propres lignes de bus dans City Bus Manager. Joue dans ta ville natale ou dans n'importe quelle ville célèbre du monde. Reconstruis les réseaux de bus officiels ou modifie-les complètement à ta guise. Le titre est disponible en allemand, anglais, français, italien, espagnol et 9 autres langues.
Sur Steam, vous trouverez également une feuille de route du développement de City Bus Manager pendant la phase d'accès anticipé. Comme le nom le laisse supposer, c'est le début d'un voyage commun : de nombreuses fonctionnalités et améliorations suivront à l'avenir.
Pour que vous puissiez tester le jeu, nous tirons au sort quelques clés pour City Bus Manager.
Que devez-vous faire?
Mettez en scène un bus standard M&R (EN92/GN92 ou SD200/SD202) dans le dépôt de n'importe quelle carte de Berlin dans OMSI.
Chaque participant peut poster au maximum 3 captures d'écran dans une seule contribution ( !), plusieurs posts ne sont pas autorisés ! Vous pouvez échanger les images à votre guise après l'envoi.
La date limite d'envoi est fixée au dimanche 26 février 2023 (donc au coup de minuit, le 27 février 2023, ce sera terminé). Vos contributions seront alors bloquées pour traitement et nous commencerons à les évaluer.
PS : N'oubliez pas que nous accordons plus d'importance aux décors. Les éventuels MODs graphiques ne vous avantagent pas !
Nous vous souhaitons beaucoup de succès !
